“相知无远近，万里尚为邻”是四川人民的待客之道，“Understanding transcends distance, and we remain close despite thousands of miles apart.”是西南交通大学翻译中心对语言之美的不懈追求。9月11日，由四川国际传播中心承制、西南交通大学翻译中心戴若愚老师团队翻译的2023四川双语形象宣传片《天府丝路奇遇》（Spectacular Sichuan on the Silk Road）正式上线。
2022年5月26日，由该团队翻译的2022四川双语形象宣传片《天府四季交响》（Symphony of Seasons on the Land of Abundance）全球上线。该片得到了人民日报、新华社、中新社等主流媒体的广泛转发，在不到一周时间里，全网播放量突破2亿。
2020年12月，四川省委决定将“建设四川国际传播中心”写入省“十四五”规划，着力加强国际传播能力建设。学校积极响应，在技术标准传播的基础上融入省内与海外传播的媒体生态，传播中国声音。讲好四川故事，传播四川声音，学校再次助推四川省情国际传播。2023四川双语形象宣传片的成功上线，不仅标志着四川省在加强国际交流、扩大对外合作方面再次迈出坚实的一步，也是学校翻译中心在国际传播方面的又一次重要实践。
一直以来，学校发挥外语翻译人才优势，翻译中心团队先后承接新华社多项委托翻译项目。由翻译中心团队英译的蒙内铁路系列纪录片《我的铁路我的梦——中国承建蒙内铁路纪实》、中非合作论坛纪录片《与非洲同行》《“一带一路”上的智者》等多部纪录片在美国、法国、比利时、肯尼亚、利比亚等国际主流媒体播出，充分展现交大在交通这一特色行业的传播能力。《天府四季交响》双语形象片一经发布便在Twitter平台引起热转，中国驻卡拉奇总领事、中国驻巴塞罗那总领事等驻外使节纷纷点赞转发，YouTube平台播放量突破800万，受众覆盖美国、加拿大、日本、韩国、澳大利亚等150多个国家和地区。
奋进新时代，砥砺新征程。四川省情传播已有佳绩，学校将持续加强国际传播能力建设，着力推进国际传播人才培养，为讲好中国故事、弘扬中华文化贡献交大力量。
《天府丝路奇遇》观看链接：https://mp.weixin.qq.com/s/vwLRaDb0dFXoSqjKBh-1uQ；《天府四季交响》观看链接：https://mp.weixin.qq.com/s/4T4YA3vj_CiNzzz-ickCig。
